1 00:00:39,706 --> 00:00:40,807 Защо беше... 2 00:00:43,643 --> 00:00:44,677 при мен? 3 00:00:48,048 --> 00:00:50,917 Защо гледахте камиона ми? 4 00:00:54,421 --> 00:00:57,624 Бях там за една история и видях камиона ви, така че исках да... 5 00:00:59,259 --> 00:01:02,796 Не се отнасяй с мен като с голям брат или се приближи до мен! 6 00:01:02,862 --> 00:01:05,765 Всички репортери са отвратителни. 7 00:01:07,500 --> 00:01:08,501 От тях ми се гади. 8 00:01:28,121 --> 00:01:29,489 ЛЯВ ЗАВОЙ НА ВАШ СОБСТВЕН РИСК 9 00:01:42,235 --> 00:01:43,603 Няма ли да ходиш в полицията? 10 00:01:43,670 --> 00:01:45,271 Имах въпрос и се върнах. 11 00:01:45,738 --> 00:01:46,606 Какво е? 12 00:01:48,508 --> 00:01:49,342 какво ако... 13 00:01:50,376 --> 00:01:51,411 Ами ако... 14 00:01:52,812 --> 00:01:55,148 имахте семейство с когото си бил разделен отдавна? 15 00:01:56,349 --> 00:01:57,484 Ами ако най-накрая ги срещнеш, 16 00:01:58,651 --> 00:02:00,753 и не бяха това, което очаквахте? 17 00:02:02,822 --> 00:02:04,023 какво бихте направили 18 00:02:08,228 --> 00:02:09,929 Не е това, което очаквахте? 19 00:02:11,164 --> 00:02:12,198 какво искаш да кажеш 20 00:02:13,133 --> 00:02:14,000 например... 21 00:02:18,338 --> 00:02:19,672 ако са наранили някого. 22 00:02:23,409 --> 00:02:27,247 Сигурен ли си, че е наранил някого? 23 00:02:28,748 --> 00:02:31,284 Не, ами ако това е само усещането ви? 24 00:02:32,118 --> 00:02:34,854 Нещо, което само ти разбираш. 25 00:02:38,791 --> 00:02:39,993 ако бях аз, 26 00:02:41,961 --> 00:02:42,862 има само един вариант. 27 00:02:44,731 --> 00:02:45,698 Бих разследвал. 28 00:02:47,300 --> 00:02:49,502 Бих намерил твърди доказателства отвъд само усещането ми. 29 00:02:50,336 --> 00:02:53,273 Бих го попитал или бих го наблюдавал, или направи каквото трябва 30 00:02:54,841 --> 00:02:55,909 да откриеш истината. 31 00:02:58,511 --> 00:03:01,447 Бих се притеснил за това след разкриването на истината. 32 00:03:10,223 --> 00:03:11,191 Случайно ли е? 33 00:03:16,362 --> 00:03:17,931 -г-н Лий! - Снимам. 34 00:03:20,667 --> 00:03:22,001 Внимавай! 35 00:03:46,192 --> 00:03:47,594 -Не! -Не! 36 00:04:18,391 --> 00:04:19,926 - Извадете го! -Какво? 37 00:04:19,993 --> 00:04:21,194 - Хвани го! - Хвани го! 38 00:04:23,963 --> 00:04:27,667 Има автомобилна катастрофа на Mia Intersection. 39 00:04:29,435 --> 00:04:30,370 Ха-мьонг... 40 00:04:30,570 --> 00:04:31,704 Добре ли си, Ha-myeong? 41 00:04:32,438 --> 00:04:33,473 наранен ли си 42 00:04:34,974 --> 00:04:35,808 добре съм 43 00:04:36,876 --> 00:04:38,311 добре съм 44 00:04:41,314 --> 00:04:45,852 Вие сте? Слава Богу, че си добре, Ха-мьонг. 45 00:04:49,555 --> 00:04:51,891 сър! 46 00:04:52,325 --> 00:04:54,894 ставай! сър! 47 00:04:55,628 --> 00:04:56,663 сър! 48 00:05:00,033 --> 00:05:03,336 - Нищо не съм направил! -Отвори вратата. 49 00:05:07,340 --> 00:05:08,174 това... 50 00:05:09,375 --> 00:05:10,410 е нашата ексклузивна, нали? 51 00:05:11,210 --> 00:05:12,045 да 52 00:05:12,979 --> 00:05:13,813 така мисля. 53 00:05:24,791 --> 00:05:26,092 Този човек... 54 00:05:45,945 --> 00:05:48,081 Хванахте ли го на запис? В детайли? 55 00:05:48,848 --> 00:05:49,716 наистина ли 56 00:05:50,817 --> 00:05:51,884 Интервюирахте ли студента? 57 00:05:54,087 --> 00:05:55,488 Имаме ексклузив, нали? 58 00:05:55,888 --> 00:05:59,158 Г-н Ким, Ин-ха и Беом-джо отбеляза голям ексклузив. 59 00:05:59,859 --> 00:06:03,196 Накарайте In-ha да последва доставчика и се опитайте да получите интервю! 60 00:06:06,566 --> 00:06:09,502 Накарайте Beom-jo да го докладва! 61 00:06:09,569 --> 00:06:11,137 Сигурен ли си, че е ексклузив? 62 00:06:11,204 --> 00:06:13,072 Микробусът с новини изчезна в Народното събрание, нали? 63 00:06:13,139 --> 00:06:16,909 Изпратете го на мястото и ги вземете прехвърлете лентата веднага! 64 00:06:23,082 --> 00:06:25,351 Защо Beom-jo докладва, а не аз? 65 00:06:34,494 --> 00:06:35,328 да 66 00:06:37,396 --> 00:06:38,297 Да разбирам. 67 00:06:39,365 --> 00:06:40,199 да 68 00:06:40,600 --> 00:06:42,168 Нека направим това топ историята. 69 00:06:42,235 --> 00:06:44,570 -Не, това е нелепо. -Не. 70 00:06:44,804 --> 00:06:47,140 Твърде малък е за топ история. 71 00:06:47,373 --> 00:06:49,976 Никой не умря, и само един човек е ранен. 72 00:06:50,042 --> 00:06:51,511 Можем да го взривим. 73 00:06:51,577 --> 00:06:54,280 Доставчик на вода рискува живота си да спаси ученик от средно училище. 74 00:06:54,914 --> 00:06:58,718 По-добре е от историята за пренаселените ски писти. 75 00:06:58,785 --> 00:07:01,387 Има емоциите, които зрителите харесват, и имаме видео на всичко това. 76 00:07:01,754 --> 00:07:02,789 Освен това е ексклузивно. 77 00:07:03,556 --> 00:07:06,459 Не мислиш ли, че си струва да опиташ? 78 00:07:08,561 --> 00:07:09,796 Движете се бързо! 79 00:07:09,862 --> 00:07:11,864 -Излязло ли е преработеното копие? - Докладвайте веднага. 80 00:07:12,165 --> 00:07:13,733 Ускорете го. По-бързо. 81 00:07:15,902 --> 00:07:18,771 Това наистина ли е топ историята? Нямаме много време. 82 00:07:18,838 --> 00:07:20,106 Правили сме и по-лоши неща. 83 00:07:20,173 --> 00:07:22,975 Сценарият е излязъл, така че го изпратете на Beom-jo. 84 00:07:23,176 --> 00:07:24,010 да 85 00:07:24,076 --> 00:07:26,612 Beom-jo, изпратих ти сценария, така че направете своя доклад от това. 86 00:07:28,915 --> 00:07:30,349 ЦЕНТЪР ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ НА ТРАФИКА 87 00:07:30,750 --> 00:07:32,118 къде беше 88 00:07:43,029 --> 00:07:43,896 Виждате ли това? 89 00:07:43,963 --> 00:07:47,800 Едно момиче не би се прозяло пред човек, който харесва. 90 00:07:48,768 --> 00:07:51,170 Това означава, че не си мъж за мен. 91 00:07:52,538 --> 00:07:54,040 Разбира се, разбира се. 92 00:08:02,381 --> 00:08:04,050 - Какво е това? - Това е злополука. 93 00:08:04,116 --> 00:08:04,951 да вървим 94 00:08:13,125 --> 00:08:15,995 - Камионът се обърна и... - Кой камион беше виновен? 95 00:08:16,062 --> 00:08:17,163 -По вина? -да 96 00:08:17,230 --> 00:08:20,333 Този камион се блъсна в другия камион 97 00:08:20,399 --> 00:08:22,802 за защита на ученика... 98 00:08:22,869 --> 00:08:25,471 извинете ме Какво стана на шофьора на този камион? 99 00:08:25,771 --> 00:08:26,906 аз не знам 100 00:08:27,373 --> 00:08:29,108 Откаран е с линейка. 101 00:08:29,342 --> 00:08:30,610 Изглеждаше тежко наранен. 102 00:08:32,578 --> 00:08:34,180 Коя е болницата? 103 00:08:34,447 --> 00:08:35,648 ние не знаем 104 00:08:39,986 --> 00:08:42,855 ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДЪЛГА СИ КАТО ПОЛИЦИЯ 105 00:08:42,922 --> 00:08:45,024 Дал-по! къде отиваш сега 106 00:08:45,191 --> 00:08:47,627 БРОНЯ 107 00:08:51,831 --> 00:08:53,132 как е той 108 00:08:53,399 --> 00:08:55,601 Вероятно е счупил лявата си ръка, 109 00:08:55,668 --> 00:08:57,837 но лекарите ще имат първо да го проверя. 110 00:09:02,708 --> 00:09:05,244 Как е Ha-myeong? Ха-мьонг добре ли е? 111 00:09:05,511 --> 00:09:08,948 -Наранен ли е? - Той е добре, така че не се притеснявай. 112 00:09:09,849 --> 00:09:10,783 Слава Богу. 113 00:09:12,184 --> 00:09:13,152 благодаря... 114 00:09:15,721 --> 00:09:17,056 Кой е Ha-myeong? 115 00:09:20,126 --> 00:09:23,596 да Той избяга, когато казаха лицензът му ще бъде отнет. 116 00:09:24,664 --> 00:09:27,266 Правилно, никой не е загинал. Един човек е ранен. 117 00:09:28,467 --> 00:09:30,703 Какво ще кажете за кадрите от сигурността или записите от черната кутия на колата? 118 00:09:31,904 --> 00:09:32,805 хей 119 00:09:33,773 --> 00:09:37,209 Без видеото е триредов. Какво прави раненият? 120 00:09:37,276 --> 00:09:40,179 - Нацията е замръзнала... - Нашият стандарт... 121 00:09:40,246 --> 00:09:43,115 -за избор на истории... - Доставчик на вода? 122 00:09:43,182 --> 00:09:44,183 Той спаси ученик? 123 00:09:44,917 --> 00:09:48,387 Но решихме да вземем различно отношение 124 00:09:48,454 --> 00:09:50,756 при избора на нашата топ история. 125 00:09:51,090 --> 00:09:53,726 Днес този стандарт беше саможертва и емоции. 126 00:09:56,262 --> 00:10:00,566 Млад мъж рискува живота си, за да спаси ученик от средно училище от опасност. 127 00:10:01,467 --> 00:10:02,301 какво е това 128 00:10:02,368 --> 00:10:06,939 Нашият екип на MSC News улови трогателната сцена на камера. 129 00:10:07,473 --> 00:10:09,809 Seo Beom-jo съобщава за това ексклузивно. 130 00:10:10,876 --> 00:10:11,811 Seo Beom-jo? 131 00:10:12,411 --> 00:10:13,546 Кой Seo Beom-jo? 132 00:10:15,314 --> 00:10:16,615 Моят син, Seo Beom-jo? 133 00:10:19,485 --> 00:10:22,588 Шофьор на товарен камион се е опитал да избяга и беше преследван от полицията. 134 00:10:23,122 --> 00:10:26,692 Пресече централната линия и се насочва към кръстовище. 135 00:10:27,560 --> 00:10:31,063 - Шофиране в нетрезво състояние... -Синът ми, Беом-джо! 136 00:10:31,163 --> 00:10:33,199 Насочи се направо към ученика, пресичащ улица. 137 00:10:34,367 --> 00:10:37,737 Камион от отсрещната страна се блъсна в камиона 138 00:10:37,970 --> 00:10:39,505 и спаси ученика. 139 00:10:40,239 --> 00:10:44,343 Студентът, който едва не загуби живота си, е безопасно и здраво. 140 00:10:45,745 --> 00:10:47,947 Шофьорът, който спаси ученика излиза от камиона си. 141 00:10:48,314 --> 00:10:51,450 Той провери, за да се увери че ученикът не е пострадал 142 00:10:51,517 --> 00:10:53,886 и се срина на пътя. 143 00:10:55,454 --> 00:10:57,089 Страхотна снимка. 144 00:10:58,524 --> 00:11:00,292 И емоционално също. 145 00:11:00,960 --> 00:11:01,927 да 146 00:11:02,595 --> 00:11:06,332 Той излезе от камиона, изтича до мен, и ме попита дали съм добре. 147 00:11:06,832 --> 00:11:08,134 Как са го записали на лента? 148 00:11:08,467 --> 00:11:09,902 Снимаха заледени пътища. 149 00:11:11,037 --> 00:11:12,171 Падна в скута им. 150 00:11:12,638 --> 00:11:16,275 Когато имаш късмет, всичко върви както трябва. 151 00:11:17,376 --> 00:11:18,911 Имат голямо. 152 00:11:25,451 --> 00:11:27,420 Имахте ли жертви на автомобилни катастрофи? 153 00:11:27,753 --> 00:11:29,789 Той е на 30 години. Името му е Ki Jae-myeong. 154 00:11:30,122 --> 00:11:31,924 Не. Няма жертви на автомобилна катастрофа. 155 00:11:32,825 --> 00:11:33,993 окей благодаря 156 00:11:35,127 --> 00:11:38,364 Хората вървят внимателно за да избегнете подхлъзване и падане. 157 00:11:38,864 --> 00:11:42,468 Снегът от снощи разтопени и замръзнали... 158 00:11:42,568 --> 00:11:44,403 Шофьорът на камиона, който бягаше 159 00:11:44,470 --> 00:11:48,207 имал 0,107 алкохол в кръвта 160 00:11:48,274 --> 00:11:49,542 и беше пиян. 161 00:11:49,875 --> 00:11:52,978 Този смел човек който рискува живота си, за да спаси ученика 162 00:11:53,045 --> 00:11:54,513 е г-н Ки, който е на около 30 години. 163 00:11:55,614 --> 00:11:58,651 - Той е в болница... -г-н Ки на трийсет години? 164 00:11:59,085 --> 00:12:01,454 Казват, че не е в критично състояние. 165 00:12:01,520 --> 00:12:02,354 Няма начин. 166 00:12:02,655 --> 00:12:04,724 Той знаеше, че може да загуби живота си, 167 00:12:04,790 --> 00:12:09,061 но това не го спря от спасяването на чужд живот. 168 00:12:09,128 --> 00:12:10,296 Той е истински герой. 169 00:12:10,663 --> 00:12:11,497 Jae-myeong. 170 00:12:12,131 --> 00:12:14,300 С MSC News аз съм Seo Beom-jo. 171 00:12:16,001 --> 00:12:16,936 да 172 00:12:17,269 --> 00:12:19,305 Г-н Лий е тук сега. да 173 00:12:19,505 --> 00:12:21,340 Ще докладвам, след като го интервюирам. 174 00:12:22,241 --> 00:12:23,542 - Шофьорът добре ли е? -да 175 00:12:23,609 --> 00:12:26,545 Отиде на ортопедия да му гипсират лявата ръка. 176 00:12:26,612 --> 00:12:27,780 Други наранявания няма. 177 00:12:27,847 --> 00:12:30,182 Слава Богу. Какво ще кажете за интервюто? 178 00:12:31,250 --> 00:12:34,420 Той е достатъчно добър, за да го направи, така че ще се моля на г-н Ki Jae-myeong. 179 00:12:36,889 --> 00:12:37,723 Ki Jae-myeong? 180 00:12:38,023 --> 00:12:40,493 Името на шофьора е Ki Jae-myeong? 181 00:12:40,893 --> 00:12:42,595 Да, не е ли уникално име? 182 00:12:44,063 --> 00:12:46,765 Извинете, това е Ki Jae-myeong все още се лекува? 183 00:12:47,032 --> 00:12:49,401 Ki Jae-myeong се изписа сам. 184 00:12:50,002 --> 00:12:51,103 какво? Той го направи? 185 00:12:53,405 --> 00:12:54,240 да вървим 186 00:12:59,311 --> 00:13:00,813 Г-н Ki Jae-myeong! Само минутка! 187 00:13:02,648 --> 00:13:04,316 да Какво е? 188 00:13:06,919 --> 00:13:10,389 Аз съм репортер Чой Инха от MSC News. Бях на местопроизшествието. 189 00:13:14,093 --> 00:13:16,061 Мога ли да получа интервю? 190 00:13:16,495 --> 00:13:20,332 Вие ли сте този в рекламите на MSC News? 191 00:13:21,367 --> 00:13:22,468 Да, аз съм. 192 00:13:25,371 --> 00:13:28,407 Имаш добро око. Те са майка и дъщеря. 193 00:13:28,741 --> 00:13:30,776 MSC CITY DESK REPORTER ЧОЙ ИН-ХА 194 00:13:33,345 --> 00:13:34,847 Вие сте репортер на Чой Ин-ха. 195 00:13:35,347 --> 00:13:37,650 Иска ми се да направиш интервю. 196 00:13:38,984 --> 00:13:41,086 Ако не сега, какво ще кажете по-късно? 197 00:13:46,258 --> 00:13:47,226 Нека го направим сега. 198 00:13:49,628 --> 00:13:50,830 благодаря 199 00:13:50,896 --> 00:13:52,364 Г-н Лий, да започваме. 200 00:13:52,598 --> 00:13:54,033 Разбира се. нека го направим 201 00:14:04,710 --> 00:14:07,279 Имате ли жертва на автомобилна катастрофа на име Ki Jae-myeong влезе ли? 202 00:14:07,346 --> 00:14:09,782 Ki Jae-myeong? Той беше тук. 203 00:14:09,982 --> 00:14:11,684 Той обаче приключи с лечението си. 204 00:14:12,017 --> 00:14:13,519 как е той Силно ли е ранен? 205 00:14:13,786 --> 00:14:16,388 Има фрактура на ръката, но нищо друго. 206 00:14:16,522 --> 00:14:19,358 Всичките му тестове се оказаха ясни. 207 00:14:20,459 --> 00:14:21,293 Слава Богу. 208 00:14:22,494 --> 00:14:23,329 Той напусна ли 209 00:14:23,395 --> 00:14:26,432 Той дава интервю с репортер отпред. 210 00:14:27,933 --> 00:14:28,801 интервю? 211 00:14:33,439 --> 00:14:36,442 Така че Ha-myeong е името на вашия починал по-малък брат? 212 00:14:37,243 --> 00:14:38,077 да 213 00:14:38,944 --> 00:14:42,147 Сигурно съм се объркал за момент този ученик като мой брат. 214 00:14:44,083 --> 00:14:46,619 Брат ми почина когато беше на тази възраст. 215 00:14:50,356 --> 00:14:53,359 Трябва да мразиш хората който нагласи баща ти. 216 00:14:53,759 --> 00:14:54,994 И аз съм репортер 217 00:14:55,828 --> 00:14:56,962 но ме е срам. 218 00:15:07,840 --> 00:15:10,943 Репортерите, които нападнаха семейството ми тогава... 219 00:15:13,178 --> 00:15:14,880 все още са в ефир. 220 00:15:17,283 --> 00:15:19,285 Сигурно те боли винаги, когато гледате новините. 221 00:15:20,352 --> 00:15:22,087 Спомняте ли си тези репортери? 222 00:15:26,659 --> 00:15:28,527 Спомням си смътно. 223 00:15:30,663 --> 00:15:31,530 но... 224 00:15:36,468 --> 00:15:40,039 един от тях беше толкова жесток че помня всичко. 225 00:15:43,242 --> 00:15:44,243 Нейното лице. 226 00:15:46,278 --> 00:15:47,112 Нейното име. 227 00:15:48,714 --> 00:15:49,548 Нейният тон на гласа. 228 00:15:55,154 --> 00:15:57,289 Можете ли да ми кажете кой е това? 229 00:16:11,804 --> 00:16:12,905 Този репортер е... 230 00:16:12,971 --> 00:16:14,306 -Хей! -Ин-ха! 231 00:16:14,540 --> 00:16:15,774 какво? Дал-по! 232 00:16:15,841 --> 00:16:19,511 Моля, не казвайте на никой друг репортер това, което току-що ми каза. 233 00:16:19,912 --> 00:16:21,780 Отказвай всякакви други интервюта, става ли? 234 00:16:22,081 --> 00:16:23,515 Добре, разбирам. 235 00:16:24,550 --> 00:16:25,384 да вървим 236 00:16:26,952 --> 00:16:28,487 Съжалявам, но свършихме. 237 00:16:28,754 --> 00:16:30,155 Г-н Лий, нека приключим. 238 00:16:30,889 --> 00:16:34,026 Не му казвай нищо. пак ще ти се обадя 239 00:16:34,593 --> 00:16:35,894 Ела сега навън! 240 00:16:35,961 --> 00:16:36,929 Дал-по. 241 00:16:37,596 --> 00:16:39,031 Съжалявам, но е спешно. 242 00:16:52,311 --> 00:16:53,412 Дал-по! 243 00:16:54,413 --> 00:16:55,447 Чой Дал-по! 244 00:16:58,350 --> 00:17:01,120 какво става с теб Опитваш се да развалиш ексклузивното ми нещо? 245 00:17:04,590 --> 00:17:05,858 Не му се обаждайте. 246 00:17:06,091 --> 00:17:08,327 Той е опасен. Той презира репортерите. 247 00:17:09,061 --> 00:17:09,928 аз знам 248 00:17:09,995 --> 00:17:11,797 Чух историята му. Той има основателна причина за това. 249 00:17:12,831 --> 00:17:16,435 Помните ли онзи пожарникар, който чухме по време на интервюто за YGN? 250 00:17:17,036 --> 00:17:20,572 Той е син на този човек. Така че, разбира се, той мрази репортерите. 251 00:17:20,672 --> 00:17:22,141 И аз бих ги намразил. 252 00:17:22,207 --> 00:17:23,876 Ето защо той е опасен. Той може... 253 00:17:25,878 --> 00:17:26,812 не 254 00:17:27,046 --> 00:17:28,614 Той може да нарани репортери, така че... 255 00:17:28,680 --> 00:17:31,717 Той рискува живота си, за да спаси някого. 256 00:17:31,784 --> 00:17:33,619 Той не би наранил никого. 257 00:17:35,287 --> 00:17:36,121 аз знам 258 00:17:36,388 --> 00:17:37,689 познавам го 259 00:17:38,057 --> 00:17:38,891 Той е опасен, 260 00:17:39,425 --> 00:17:42,628 така че нека някой друг да направи тази история и махни ръцете си. 261 00:17:42,828 --> 00:17:45,364 Защо само аз? Само аз ли съм в опасност? 262 00:17:45,764 --> 00:17:49,601 Не ми казвай просто да изляза. Кажете ми основателна причина. 263 00:17:51,937 --> 00:17:53,639 Не мога ли аз да съм тази причина? 264 00:17:55,374 --> 00:17:57,943 Защото това съм аз. Защото те питам. 265 00:17:59,812 --> 00:18:01,914 Защото се тревожа за теб повече от всеки друг. 266 00:18:02,314 --> 00:18:03,615 Не можеш ли просто да ми се довериш? 267 00:18:08,053 --> 00:18:08,954 Дал-по. 268 00:18:09,388 --> 00:18:10,222 моля 269 00:18:14,660 --> 00:18:16,228 Моля те, стой далеч от него. 270 00:18:16,995 --> 00:18:18,530 Не питайте защо. Просто го направи, моля те. 271 00:18:20,098 --> 00:18:21,733 умолявам те. Моля? 272 00:18:27,072 --> 00:18:27,906 ти... 273 00:18:28,540 --> 00:18:30,342 Знаеш нещо, което аз не знам, нали? 274 00:18:32,377 --> 00:18:33,212 да 275 00:18:34,146 --> 00:18:35,614 Няма да ми кажеш какво е, нали? 276 00:18:38,450 --> 00:18:39,351 не мога да ти кажа 277 00:18:41,954 --> 00:18:43,388 За мен е, нали? 278 00:18:47,593 --> 00:18:48,427 да 279 00:18:52,030 --> 00:18:54,633 Добре, ще направя каквото поискаш. 280 00:18:55,968 --> 00:18:58,604 Имам толкова много въпроси, но няма да питам. 281 00:18:59,671 --> 00:19:02,941 Интервюто, което направих, ще бъде излъчено, но няма да правя повече. 282 00:19:04,009 --> 00:19:05,611 Защото ти вярвам повече от него. 283 00:19:09,014 --> 00:19:10,082 Имаш предвид това? 284 00:19:11,250 --> 00:19:12,484 разбира се 285 00:19:12,751 --> 00:19:14,586 виждаш ли Не хълцам. 286 00:19:24,730 --> 00:19:28,200 Знаеш, че обещавам само това, което мога да спазя тъй като имам синдрома на Пинокио. 287 00:19:29,434 --> 00:19:30,736 Така че вярвай ми. 288 00:19:31,136 --> 00:19:33,805 Няма да направя нищо, за което се притесняваш. 289 00:19:35,941 --> 00:19:36,842 благодаря 290 00:20:05,103 --> 00:20:08,240 Направихте нещо невероятно тази вечер. 291 00:20:08,941 --> 00:20:10,842 Благодаря ви за интервюто. 292 00:20:13,312 --> 00:20:14,279 Да и... 293 00:20:15,047 --> 00:20:16,081 мина известно време. 294 00:20:16,515 --> 00:20:19,384 да Вие сте, нали? 295 00:20:19,651 --> 00:20:21,954 Срещнахме се пред ателието не отдавна, нали? 296 00:20:22,554 --> 00:20:25,324 Чудех се дали си ти. Значи си бил ти. 297 00:20:27,192 --> 00:20:28,860 Мина много повече от седмица. 298 00:20:30,395 --> 00:20:34,266 Дадох това интервю Преди 13 години пред вас. 299 00:20:34,967 --> 00:20:36,034 не помниш ли, 300 00:20:36,802 --> 00:20:38,870 Г-н Лий Джу-хо? 301 00:20:41,740 --> 00:20:43,308 Е, не знам. 302 00:20:43,909 --> 00:20:45,677 не мога да си спомня... 303 00:20:45,744 --> 00:20:47,446 Спомням си ясно. 304 00:20:48,513 --> 00:20:50,983 Бяхте с г-жа Сонг Ча-ок. 305 00:20:55,988 --> 00:20:57,923 Choi In-ha, беше ли? 306 00:20:58,557 --> 00:21:00,659 Този репортер, който току-що ме интервюира... 307 00:21:03,562 --> 00:21:04,663 дъщеря й е, нали? 308 00:21:06,331 --> 00:21:07,299 да 309 00:21:07,733 --> 00:21:08,700 Колко интересно. 310 00:21:09,901 --> 00:21:13,639 Срещнах дъщерята на г-жа Сонг заради инцидент като този. 311 00:21:14,339 --> 00:21:15,440 Интересно е... 312 00:21:19,144 --> 00:21:20,012 и благодарен. 313 00:21:26,251 --> 00:21:27,853 Не правиш това... 314 00:21:28,553 --> 00:21:30,522 да откраднеш ексклузивното ми, нали? 315 00:21:32,024 --> 00:21:34,893 -Хей - Само в случай, че сте... 316 00:21:36,461 --> 00:21:37,663 Не, не съм. 317 00:21:39,765 --> 00:21:40,866 Добре тогава. 318 00:21:42,000 --> 00:21:43,769 Хайде да влезем. Г-н Лий трябва да чака. 319 00:21:44,236 --> 00:21:45,070 окей 320 00:21:48,407 --> 00:21:49,741 И Дал-по. 321 00:21:54,046 --> 00:21:55,947 След като се приберем у дома след изпитателния ни срок, 322 00:21:56,782 --> 00:21:58,417 Татко ще разбере за нас. 323 00:22:00,952 --> 00:22:01,787 да 324 00:22:02,154 --> 00:22:04,456 Той може да е лош към вас. 325 00:22:05,390 --> 00:22:08,593 -Знам. -Но не се отказвай. 326 00:22:09,261 --> 00:22:10,095 Аз ще се погрижа за... 327 00:22:12,764 --> 00:22:13,799 няма да го направя някога. 328 00:22:29,147 --> 00:22:30,148 Беом-джо! 329 00:22:31,450 --> 00:22:33,719 Видях доклада ви. Ти беше добър. 330 00:22:34,386 --> 00:22:36,421 Съжалявам, трябваше да си ти. 331 00:22:36,488 --> 00:22:40,158 Разбира се, трябва да сте. Ще го пусна, защото това си ти. 332 00:22:40,726 --> 00:22:41,727 честито 333 00:22:43,695 --> 00:22:44,529 благодаря 334 00:22:45,163 --> 00:22:47,599 Беом-джо. Днес бяхте страхотни! 335 00:22:47,666 --> 00:22:48,500 да тръгваме! 336 00:23:08,754 --> 00:23:10,388 Днешната ексклузивна работа ли сте? 337 00:23:10,789 --> 00:23:11,656 -да -да 338 00:23:13,425 --> 00:23:14,292 добра работа 339 00:23:19,931 --> 00:23:21,800 -Какво? -какво правиш 340 00:23:21,867 --> 00:23:23,368 Какво каза току-що? 341 00:23:24,970 --> 00:23:25,904 добра работа 342 00:23:26,571 --> 00:23:28,006 не те чувам Моля, кажете го по-силно. 343 00:23:28,306 --> 00:23:30,108 добра работа щастлив ли си сега 344 00:23:32,010 --> 00:23:33,311 Да, щастлив съм. 345 00:23:35,814 --> 00:23:37,215 Премести този крак сега. 346 00:23:38,083 --> 00:23:38,917 да 347 00:23:41,253 --> 00:23:43,922 Добре ли стоят тези обувки? 348 00:23:44,356 --> 00:23:46,691 извинение? Мамо, не, г-жо Сонг! 349 00:23:51,196 --> 00:23:52,664 -Чу ли това? -да 350 00:23:53,565 --> 00:23:55,100 Тя ли ти купи тези обувки? 351 00:23:55,333 --> 00:23:56,234 Предполагам, че е така. 352 00:23:57,836 --> 00:24:00,539 Мислех, че са от татко, но те бяха от мама? 353 00:24:00,705 --> 00:24:01,673 наистина ли 354 00:24:01,973 --> 00:24:04,276 Нямах представа! О, боже! 355 00:24:04,342 --> 00:24:05,443 Нищо чудно! 356 00:24:05,510 --> 00:24:07,979 Баща ми няма чувство за стил! 357 00:24:08,046 --> 00:24:09,848 О, боже! 358 00:24:09,915 --> 00:24:12,384 - Толкова ли си щастлива? - Разбира се, че съм! 359 00:24:12,751 --> 00:24:13,785 Хай пет! 360 00:24:16,021 --> 00:24:18,323 Хей, трябва да използваш дясната си ръка! 361 00:24:19,658 --> 00:24:20,492 наистина ли 362 00:24:48,220 --> 00:24:50,622 Г-жо Сонг, ударихте го право по носа. 363 00:24:51,490 --> 00:24:53,425 Тъй като поехме лидерството в рейтингите, 364 00:24:53,725 --> 00:24:56,595 нека се възползваме от тази възможност за разширяване на празнината. 365 00:24:57,062 --> 00:25:00,599 Имаме ексклузивно интервю с доставчика. 366 00:25:00,899 --> 00:25:02,868 Мисля, че би било добре като трети елемент. 367 00:25:03,101 --> 00:25:04,069 добре 368 00:25:04,236 --> 00:25:05,203 Културното бюро трябва 369 00:25:05,604 --> 00:25:09,074 работи върху нещо по предпоставката на героя в нас до утре. 370 00:25:09,174 --> 00:25:12,277 Международното бюро трябва потърсете подобна история в чужбина. 371 00:25:12,344 --> 00:25:15,146 Не можете да наречете камиона инцидент изключителен. 372 00:25:15,280 --> 00:25:17,282 Просто имаха късмет, 373 00:25:17,349 --> 00:25:19,184 така че не бъдете строги към обучаемите репортери. 374 00:25:19,251 --> 00:25:20,185 все пак 375 00:25:20,652 --> 00:25:22,153 трябва да докладваме за това. 376 00:25:22,420 --> 00:25:25,490 Те дори получиха ексклузивно интервю с доставчика. 377 00:25:25,657 --> 00:25:29,394 Помислете за оценките, не е време да обвиняваме късмета. 378 00:25:31,096 --> 00:25:32,163 вярно 379 00:25:32,597 --> 00:25:34,866 Не е време да обвиняваме късмета 380 00:25:35,166 --> 00:25:37,002 когато загубихме първо място в рейтингите. 381 00:25:37,536 --> 00:25:39,738 Тогава, трябва ли да направим историята? 382 00:25:41,239 --> 00:25:44,042 -Не го прави. -Хайде, г-н Лий. 383 00:25:45,076 --> 00:25:47,178 В момента имаме посещението на вицепрезидента на Америка 384 00:25:47,245 --> 00:25:49,114 и слухове за севернокореец официално търсещо убежище. 385 00:25:49,180 --> 00:25:51,082 Австралия-Корея Споразумението за свободна търговия беше уредено 386 00:25:51,149 --> 00:25:53,418 така че трябва да направим и задълбочена история. 387 00:25:54,019 --> 00:25:57,889 Този вид трогателна история ще умре най-добре след два дни, 388 00:25:57,989 --> 00:26:00,091 така че не се притеснявайте и нека да направим нашите неща. 389 00:26:00,158 --> 00:26:01,026 окей 390 00:26:04,763 --> 00:26:07,198 Но новините на Jae-myeong не свърши за два дни. 391 00:26:07,499 --> 00:26:11,303 Човекът, който рискува живота си да спася ученик вчера... 392 00:26:11,369 --> 00:26:12,470 Не изстина. 393 00:26:13,805 --> 00:26:15,106 Напротив, само се разгорещи. 394 00:26:15,173 --> 00:26:17,709 Когато попитахме защо рискува живота си, за да спаси ученика, 395 00:26:17,776 --> 00:26:19,711 разкрихме една трагична истина. 396 00:26:20,078 --> 00:26:22,213 Лий Ил-джу докладва ексклузивно. 397 00:26:23,214 --> 00:26:25,550 Ki Jae-myeong рискува живота си да спаси ученик от средно училище. 398 00:26:26,151 --> 00:26:29,087 Веднага след инцидента, той извика непознато име 399 00:26:29,154 --> 00:26:31,756 - и се срина. -Господине! 400 00:26:32,223 --> 00:26:33,358 сър! 401 00:26:33,425 --> 00:26:37,295 Оказва се Ha-myeong беше името на покойния му брат. 402 00:26:37,896 --> 00:26:38,730 да 403 00:26:39,698 --> 00:26:41,733 Брат ми почина когато беше на тази възраст. 404 00:26:42,500 --> 00:26:44,169 Сигурно съм спестил този ученик инстинктивно 405 00:26:44,869 --> 00:26:46,371 защото ми напомняше за него. 406 00:26:47,939 --> 00:26:50,809 Те дърпат емоционалните конци и взривяване на това. 407 00:26:51,242 --> 00:26:52,644 Нищо ли няма да направим по въпроса? 408 00:26:52,777 --> 00:26:53,678 Нищо ли нямаме? 409 00:26:54,546 --> 00:26:57,115 Не намерихте ли нищо за Ki Jae-myeong? 410 00:27:04,289 --> 00:27:05,323 Нека не бъдем пометени от това. 411 00:27:05,957 --> 00:27:09,527 Това е героична постъпка на неизвестен човек. Не е нужно да се намесваме. 412 00:27:09,894 --> 00:27:13,064 Така че разберете кой е той. Разбра ли? 413 00:27:14,265 --> 00:27:15,100 да 414 00:27:16,167 --> 00:27:17,068 Чой Дал-по. 415 00:27:19,104 --> 00:27:22,340 Оставете всичко настрана и погледнете в Ki Jae-myeong. 416 00:27:22,407 --> 00:27:23,908 Докладвайте директно на мен. 417 00:27:24,509 --> 00:27:25,343 да 418 00:27:26,378 --> 00:27:27,212 Г-н Хуанг. 419 00:27:28,113 --> 00:27:29,514 Трябва ли да разгледам и Ki Jae-myeong? 420 00:27:29,881 --> 00:27:31,149 Стой настрана. 421 00:27:31,616 --> 00:27:32,450 да 422 00:27:34,853 --> 00:27:38,923 Хората обвиниха баща ми да изпрати хората си на смърт 423 00:27:39,424 --> 00:27:41,393 и се крие като страхливец. 424 00:27:43,828 --> 00:27:45,697 Но татко не избяга. 425 00:27:47,032 --> 00:27:48,466 Той умря в пожара, 426 00:27:49,334 --> 00:27:50,669 но тялото му не е намерено. 427 00:27:53,071 --> 00:27:54,039 Но наскоро... 428 00:27:54,105 --> 00:27:56,441 KI JAE-MYEONG, 30-ГОДИШЕН 429 00:27:56,508 --> 00:27:58,076 И точно така, Jae-myeong се превърна в герой. 430 00:27:59,744 --> 00:28:00,879 И като герой, 431 00:28:01,379 --> 00:28:03,481 казваше той на света как баща е бил онеправдан. 432 00:28:04,015 --> 00:28:05,817 Бащата е намерен като кости. 433 00:28:06,351 --> 00:28:07,652 И чу извинението 434 00:28:08,253 --> 00:28:10,355 че искаше да чуе толкова много преди 13 години. 435 00:28:10,789 --> 00:28:12,190 За да посочим силата на медиите, 436 00:28:12,257 --> 00:28:15,226 казват: „Химикалката е по-силен от меча." 437 00:28:15,794 --> 00:28:20,265 Означава също писалката може да пореже по-дълбоко от меча. 438 00:28:20,565 --> 00:28:23,835 Като новинарско издание, което споделя вината 439 00:28:23,902 --> 00:28:25,970 за трагедията на Ki Jae-myeong, 440 00:28:26,304 --> 00:28:28,506 MSC иска да препредаде нашите най-дълбоки извинения. 441 00:28:29,374 --> 00:28:31,543 Освен това сега ще обещаем. 442 00:28:31,976 --> 00:28:36,548 Както каза ексклузивно MSC Трагичната история на Ki Jae-myeong, 443 00:28:36,948 --> 00:28:39,951 обещаваме да се стремим към верни доклади 444 00:28:40,018 --> 00:28:42,353 и използвай писалката вярно... 445 00:28:42,420 --> 00:28:43,455 новините, 446 00:28:44,355 --> 00:28:46,624 което направи баща ми чудовище преди 13 години, 447 00:28:47,392 --> 00:28:50,395 сега прави брат ми герой. 448 00:28:50,562 --> 00:28:52,997 Ки Дже-мьонг е задържан веднъж за нападение 449 00:28:53,398 --> 00:28:55,533 когато беше в гимназията. 450 00:28:55,767 --> 00:28:57,869 Всеки има проблеми на тази възраст. 451 00:28:58,803 --> 00:29:01,773 Той е нашият билет за храна в момента. 452 00:29:02,107 --> 00:29:04,375 Нека да предадем това и се придържайте към положителната страна. 453 00:29:05,176 --> 00:29:08,012 Новината скри недостатъците му от света. 454 00:29:08,079 --> 00:29:09,748 Всеки ден след работа, 455 00:29:09,814 --> 00:29:13,318 Ки се отби и купи всички джимбапа, които не беше продала. 456 00:29:14,119 --> 00:29:17,288 В студените дни той изкупуваше целия гимбап тя не може да продаде, така че... 457 00:29:17,355 --> 00:29:20,158 Те разказаха на света всичките му добри дела. 458 00:29:20,658 --> 00:29:23,728 Ki използва наградата от 500 000 вона от полицейското управление Hangang 459 00:29:24,028 --> 00:29:27,999 за закупуване на коледни подаръци за деца в сиропиталище. 460 00:29:28,600 --> 00:29:31,302 Светът бурно аплодира дори малките му жестове. 461 00:29:33,104 --> 00:29:35,240 И точно като Pied Piper, 462 00:29:36,074 --> 00:29:39,310 историята за него и изображението, което те нарисуваха... 463 00:29:40,979 --> 00:29:42,580 завладя света. 464 00:29:44,916 --> 00:29:46,651 - Ти си страхотен. -Ето тук! 465 00:29:46,718 --> 00:29:48,286 -Виж! - Мога ли да получа автограф? 466 00:29:55,260 --> 00:29:57,162 Опаковано е. Да вземем следващия. 467 00:29:57,629 --> 00:29:58,596 Можем да се притиснем. 468 00:30:00,899 --> 00:30:03,168 -Хей -Хайде де. 469 00:30:04,869 --> 00:30:06,437 -Добро утро -Здрасти 470 00:30:23,354 --> 00:30:25,757 Последният, който влезе, трябва да излезе. 471 00:30:26,191 --> 00:30:29,093 Г-н Лий, спрете да настоявате. Не бях последният, който влезе. 472 00:30:29,794 --> 00:30:30,662 Не ми настъпвай обувката! 473 00:30:32,997 --> 00:30:35,333 - Махай се вече. -Какво отиват? 474 00:30:37,268 --> 00:30:39,304 хей Ще взема следващия. 475 00:30:43,508 --> 00:30:44,843 да вървим 476 00:30:46,511 --> 00:30:47,478 -Излезте. -Побързай. 477 00:30:47,545 --> 00:30:48,379 какво? 478 00:30:48,913 --> 00:30:49,747 какво? 479 00:30:53,551 --> 00:30:54,819 какво правиш 480 00:30:55,220 --> 00:30:56,087 уау 481 00:30:56,654 --> 00:30:58,389 Имам да ти кажа нещо. 482 00:30:58,823 --> 00:30:59,657 първо... 483 00:31:02,260 --> 00:31:03,962 Ето, вземи това. Това е подарък. 484 00:31:11,536 --> 00:31:15,173 Спомняш ли си да оставиш телефона си в нашата къща преди 13 години? 485 00:31:17,041 --> 00:31:20,511 Продължих да използвам този номер. 486 00:31:21,312 --> 00:31:23,781 Моля, разгледайте тези текстове. 487 00:31:24,749 --> 00:31:27,952 Защо да ги гледам? 488 00:31:30,154 --> 00:31:30,989 аз... 489 00:31:32,123 --> 00:31:34,926 е използвал вашия номер от 13 години. 490 00:31:36,728 --> 00:31:37,562 какво? 491 00:31:38,363 --> 00:31:39,931 И така, в продължение на 13 години, 492 00:31:41,266 --> 00:31:43,735 Бях откраднал текстовите ти съобщения. 493 00:31:48,640 --> 00:31:49,474 съжалявам 494 00:31:56,414 --> 00:32:00,685 Живея на остров Хянгри с татко защото дядо е болен. 495 00:32:00,885 --> 00:32:04,122 Тук няма телевизия, така че не мога да видя лицето ти. 496 00:32:05,189 --> 00:32:09,727 Мамо, понякога харесвам това скучно място повече от шумния Сеул. 497 00:32:10,528 --> 00:32:13,164 И ти не ми липсваш. Първи април. 498 00:32:13,231 --> 00:32:16,934 Днес взех карамфил за теб, но не мога да ти го дам. 499 00:32:17,201 --> 00:32:20,605 Мамо, спомни си как използваше да изядеш жълтъка си вместо мен? 500 00:32:21,072 --> 00:32:23,408 Притесних се какво щях да правя без теб, 501 00:32:23,641 --> 00:32:25,543 но чичо Дал-по яде само жълтъка. 502 00:32:25,843 --> 00:32:26,811 Не е ли смешно? 503 00:32:28,813 --> 00:32:31,416 Променил си номера след като загуби телефона си, нали? 504 00:32:31,482 --> 00:32:32,483 МАМО 505 00:32:32,884 --> 00:32:35,086 -Но Ин-ха не знаеше. - Не беше ти. 506 00:32:35,553 --> 00:32:37,021 Така че тя продължи да пише този номер. 507 00:32:37,955 --> 00:32:39,123 Наистина не беше ти. 508 00:32:40,458 --> 00:32:41,759 Дал-по беше прав. 509 00:32:42,560 --> 00:32:45,396 Отначало мислех, че ще спре ако не отговорих, 510 00:32:45,830 --> 00:32:46,998 но тя продължи да пише 511 00:32:47,865 --> 00:32:49,000 в продължение на 13 години 512 00:32:49,867 --> 00:32:51,035 като глупак. 513 00:32:53,204 --> 00:32:55,540 Но след като прочетох всички тези текстове, 514 00:32:56,207 --> 00:32:57,942 Заинтригувах се от нея. 515 00:32:58,576 --> 00:32:59,844 Затова съм тук. 516 00:33:00,912 --> 00:33:03,681 И така, какво искаш да кажеш? 517 00:33:04,215 --> 00:33:06,918 Ти стана репортер за момиче като глупак? 518 00:33:07,685 --> 00:33:08,519 да 519 00:33:09,053 --> 00:33:11,122 Трябва да ги прочетете един ден. 520 00:33:12,223 --> 00:33:14,125 Толкова са изразителни 521 00:33:15,059 --> 00:33:16,561 че ще се влюбиш. 522 00:33:17,495 --> 00:33:18,663 Гарантирам го. 523 00:33:18,730 --> 00:33:19,998 След като ги прочетете всичките, 524 00:33:20,498 --> 00:33:24,502 ще станеш глупак като мен. 525 00:33:25,837 --> 00:33:26,838 И точно като мен, 526 00:33:27,805 --> 00:33:28,773 ще искате да станете 527 00:33:29,707 --> 00:33:31,609 добър човек за Чой Ин-ха. 528 00:33:39,450 --> 00:33:43,488 Уау, MSC има напълно пое юздите сега. 529 00:33:43,554 --> 00:33:46,124 Те поддържат преднината след поемането. 530 00:33:46,324 --> 00:33:47,892 Хората просто обичат Ki Jae-myeong. 531 00:33:47,959 --> 00:33:52,430 Те издоиха този кадър на катастрофата като крава. 532 00:33:52,997 --> 00:33:54,198 Те са твърде много. 533 00:33:58,569 --> 00:34:00,772 Много ли сме? 534 00:34:01,372 --> 00:34:05,610 обмислях споделяне на кадрите, за да е хубаво. 535 00:34:06,477 --> 00:34:08,413 Може би не трябва. 536 00:34:13,117 --> 00:34:16,387 Gong-ju, знаеш, че само се шегувахме. 537 00:34:16,454 --> 00:34:18,356 Наистина ли ще го споделиш? тук 538 00:34:23,027 --> 00:34:26,230 Ако вмъкнете „MSC, доставчикът на видео клипове“ 539 00:34:26,497 --> 00:34:27,932 Ще обмисля да го споделя. 540 00:34:28,499 --> 00:34:30,268 Моля, въведете ги добре с големи букви. 541 00:34:30,334 --> 00:34:31,302 доброта 542 00:34:32,437 --> 00:34:34,572 -Забрави. -Няма начин. 543 00:34:35,773 --> 00:34:39,710 Между другото, Ki Jae-myeong отказва да направи интервю с някой от нас. 544 00:34:39,877 --> 00:34:41,479 Защо е толкова мил с теб? 545 00:34:41,846 --> 00:34:42,680 Вие ли... 546 00:34:43,681 --> 00:34:44,515 плати му? 547 00:34:44,982 --> 00:34:46,217 хайде 548 00:34:46,751 --> 00:34:48,786 пари? Колко неморално! 549 00:34:49,053 --> 00:34:51,556 Той каза, че е избрал MSC, защото сме честни! 550 00:34:51,622 --> 00:34:53,191 Честно! 551 00:34:54,092 --> 00:34:55,493 ЧОЙ ДАЛ-ПО 552 00:34:56,360 --> 00:34:57,195 здравей 553 00:35:00,164 --> 00:35:00,998 дръж се 554 00:35:01,499 --> 00:35:02,366 какво става с него 555 00:35:02,700 --> 00:35:04,068 Защо се крие? 556 00:35:04,135 --> 00:35:05,570 Друг ексклузив ли е? 557 00:35:05,870 --> 00:35:08,005 хей Споделете богатството! 558 00:35:11,175 --> 00:35:12,043 да говори с мен 559 00:35:12,944 --> 00:35:14,612 Ще отида да се срещна с Jae-myeong днес. 560 00:35:16,013 --> 00:35:17,081 Ще се оправиш ли сама? 561 00:35:18,082 --> 00:35:18,916 да 562 00:35:27,358 --> 00:35:28,793 не е ли той... 563 00:35:43,307 --> 00:35:44,408 ЛЕКЦИЯ НА ПЕСЕН ЧА-ОК 564 00:35:45,776 --> 00:35:48,312 ФАКТ И ВЪЗДЕЙСТВИЕ ТАЙНАТА НА РЕЙТИНГИТЕ НА MSC 565 00:35:57,855 --> 00:35:59,724 КАФЕТЕРИЯ MSC 566 00:36:01,359 --> 00:36:04,695 Хубаво е да съм тук. Казват ни да отидем на сауна. 567 00:36:05,096 --> 00:36:05,930 Не е ли хубаво? 568 00:36:06,564 --> 00:36:08,966 Сигурно сме изглеждали отвратително. 569 00:36:09,033 --> 00:36:10,368 Казаха, че миришем. 570 00:36:12,737 --> 00:36:13,671 не мога да кажа 571 00:36:20,044 --> 00:36:21,746 г-жа песен. Помислете за това. 572 00:36:22,079 --> 00:36:25,182 Защо би Ki Jae-myeong взе ли това със себе си? 573 00:36:25,550 --> 00:36:27,718 Има намерение да дойде на вашата лекция. 574 00:36:27,785 --> 00:36:29,487 Какво лошо има в това? 575 00:36:29,554 --> 00:36:33,791 Знаеш какво направи с него преди 13 години. 576 00:36:35,159 --> 00:36:38,629 Той ще се появи и да предизвика някакви проблеми. 577 00:36:38,896 --> 00:36:41,666 наистина ли След това донесете фотоапарата си. 578 00:36:42,800 --> 00:36:44,468 Това ще бъде страхотна история. 579 00:36:47,605 --> 00:36:50,474 Може и по-лошо. Той може да дойде след вас! 580 00:36:53,377 --> 00:36:55,746 Отидох в Япония след земетресението във Фукушима. 581 00:36:55,813 --> 00:36:58,749 Дори разследвах култове и престъпни групи. 582 00:36:59,083 --> 00:37:01,285 Ако иска да дойде след мен, Приветствам го. 583 00:37:01,686 --> 00:37:03,921 Колкото по-зле е, толкова по-големи са новините. 584 00:37:04,188 --> 00:37:05,623 да но... 585 00:37:07,658 --> 00:37:08,492 аз... 586 00:37:09,260 --> 00:37:10,127 какво? 587 00:37:11,162 --> 00:37:13,397 какво? Мама идва насам. 588 00:37:14,599 --> 00:37:15,466 прав си 589 00:37:21,272 --> 00:37:22,239 -Мамо-- - Яж тихо. 590 00:37:22,440 --> 00:37:24,008 Дойдох да хапна на спокойствие. 591 00:37:25,443 --> 00:37:26,277 да 592 00:38:08,653 --> 00:38:09,487 доброта 593 00:38:25,336 --> 00:38:26,203 Дал-по. 594 00:38:28,739 --> 00:38:30,341 Г-н Хуанг ми каза да ви дам това. 595 00:38:31,542 --> 00:38:32,543 Чухте, нали? 596 00:38:34,011 --> 00:38:35,246 да благодаря 597 00:38:38,416 --> 00:38:41,519 Но защо да един стажант репортер се нуждае от това? 598 00:39:00,604 --> 00:39:03,074 КИ ХО-САНГ 599 00:39:09,113 --> 00:39:12,283 ТИ СИ ИСТИНСКИ ГЕРОЙ ПОЧИВАЙ В МИР 600 00:39:20,291 --> 00:39:24,362 НАЙ-ДОБРИЯТ ПОЖАРНИКАР, KI HO-SANG 601 00:39:35,473 --> 00:39:36,373 СЪЖАЛЯВАМ И ТЕ ОБИЧАМ 602 00:39:36,440 --> 00:39:37,475 МОЛЯ ПРОСТИТЕ НИ 603 00:39:37,541 --> 00:39:40,144 ТИ СИ НАШИЯТ ГЕРОЙ ОБИЧАМЕ ВИ 604 00:39:50,621 --> 00:39:52,890 какво правиш тук 605 00:40:00,831 --> 00:40:03,400 Чух, че идваш тук всеки ден, и исках да те видя. 606 00:40:03,801 --> 00:40:07,104 Чух баща ти беше неправомерно обвинен от репортери. 607 00:40:11,142 --> 00:40:11,976 да 608 00:40:12,243 --> 00:40:13,878 Заради репортери като вас, 609 00:40:15,179 --> 00:40:16,347 той беше неправомерно обвинен. 610 00:40:19,083 --> 00:40:20,184 Сигурен съм, че казах, 611 00:40:21,485 --> 00:40:23,687 Бих дал интервюта само с MSC. 612 00:40:26,290 --> 00:40:27,558 Защо избрахте MSC? 613 00:40:27,892 --> 00:40:32,363 Чух, че MSC съобщава най-суровото за Ки Хо-санг. 614 00:40:32,763 --> 00:40:33,931 Нямам друга причина. 615 00:40:35,599 --> 00:40:37,134 Настоящите репортери в MSC 616 00:40:38,202 --> 00:40:40,638 не изопачавай намеренията ми като теб. 617 00:40:48,679 --> 00:40:49,547 знаеш ли... 618 00:40:51,582 --> 00:40:53,017 Луната Деок-су? 619 00:41:02,860 --> 00:41:03,694 не 620 00:41:03,928 --> 00:41:08,199 Той е управител на завода за отпадъци който уреди Ки Хо-сан след пожара. 621 00:41:08,799 --> 00:41:10,868 Той уби двама колеги и изчезна наскоро. 622 00:41:11,569 --> 00:41:12,436 така ли 623 00:41:17,241 --> 00:41:18,609 Всички получиха възмездие. 624 00:41:20,177 --> 00:41:22,847 Сигурен съм, че беше нечий съпруг и баща. 625 00:41:23,314 --> 00:41:25,015 Дано спре да измъчва семейството си 626 00:41:25,950 --> 00:41:27,151 и се предава. 627 00:41:28,953 --> 00:41:29,787 защо... 628 00:41:31,722 --> 00:41:32,623 използвахте ли минало време? 629 00:41:36,193 --> 00:41:39,096 Ти каза, че е баща и съпруг. 630 00:41:40,097 --> 00:41:43,033 Защо говориш за изчезнал човек? сякаш той вече не съществува? 631 00:41:43,567 --> 00:41:44,869 Сякаш е мъртъв. 632 00:41:47,004 --> 00:41:47,838 Това е защото... 633 00:41:48,873 --> 00:41:51,041 той не изпълнява задълженията си като баща и съпруг. 634 00:41:56,213 --> 00:41:59,116 И казах само Moon Deok-su рамкира Ki Ho-sang. 635 00:41:59,383 --> 00:42:01,619 Не казах кои са тези мъртви. 636 00:42:03,053 --> 00:42:04,989 Тогава защо казахте възмездие? 637 00:42:05,623 --> 00:42:08,726 Това не означава ли, че си знаел тези двамата също поставиха Ki Ho-sang? 638 00:42:17,568 --> 00:42:18,869 искаш ли... 639 00:42:20,337 --> 00:42:22,740 извинение от света, 640 00:42:25,709 --> 00:42:27,144 или искаш отмъщение? 641 00:42:30,014 --> 00:42:31,515 Ако трябваше да избера един... 642 00:42:36,453 --> 00:42:37,388 би било отмъщение. 643 00:43:20,230 --> 00:43:23,634 Искаш ли извинение от света, или искаш отмъщение? 644 00:43:24,702 --> 00:43:26,270 Ако трябваше да избера един... 645 00:43:27,805 --> 00:43:28,739 би било отмъщение. 646 00:43:34,878 --> 00:43:36,413 Хей, Дал-по. 647 00:43:36,814 --> 00:43:38,515 Това е г-н Хуанг. Ще прехвърля разговора. 648 00:43:38,582 --> 00:43:39,416 да 649 00:43:41,585 --> 00:43:44,188 Ако е магически трик които могат да измами света, 650 00:43:44,254 --> 00:43:45,623 може ли да се превърне в чудо? 651 00:43:46,557 --> 00:43:48,926 Ако това е лъжа, която може да заблуди целия свят, 652 00:43:49,793 --> 00:43:51,428 може ли да стане истината? 653 00:43:53,030 --> 00:43:53,931 Ако е така... 654 00:43:54,398 --> 00:43:56,867 да Това е стажантът репортер Чой Дал-по от област Hangang. 655 00:43:57,101 --> 00:43:58,769 Защо не отговаряш на телефона си? 656 00:43:58,836 --> 00:44:00,471 Счупи се. Съжалявам, г-н Хуанг. 657 00:44:01,005 --> 00:44:01,839 наистина ли 658 00:44:03,507 --> 00:44:05,976 Видяхте ли брат си? Открихте ли нещо? 659 00:44:06,243 --> 00:44:08,612 Целият свят вярва че брат ми е герой. 660 00:44:09,680 --> 00:44:11,215 Ако мълча, 661 00:44:11,782 --> 00:44:13,617 може ли да остане герой? 662 00:44:14,451 --> 00:44:17,488 Не, още нищо. 663 00:44:17,755 --> 00:44:18,655 Съжалявам, г-н Хуанг. 664 00:44:29,900 --> 00:44:31,735 Истината в капана на стени от лъжи 665 00:44:32,036 --> 00:44:34,038 изглеждаше спокоен и ведър като вода. 666 00:44:35,039 --> 00:44:38,442 Но беше открило малка пукнатина в стената 667 00:44:38,509 --> 00:44:40,477 и бавно изтичаше към света. 668 00:44:40,544 --> 00:44:41,712 МОДАТА НА KI JAE-MYEONG 669 00:44:43,280 --> 00:44:44,148 "Ki Jae-myeong." 670 00:44:44,615 --> 00:44:47,084 ВИЗИЯТА „HERO FASHION“ Е ХИТ 671 00:44:47,151 --> 00:44:48,018 "Ki Jae-myeong"? 672 00:44:49,153 --> 00:44:50,888 Чувал съм това име и преди. 673 00:44:53,824 --> 00:44:55,826 Дайте това на Дал-по. 674 00:44:56,093 --> 00:44:56,927 Да, г-н Хуанг. 675 00:44:57,861 --> 00:44:58,762 какво е това 676 00:44:59,363 --> 00:45:00,230 "Ki Jae-myeong"? 677 00:45:00,597 --> 00:45:01,432 точно така 678 00:45:01,498 --> 00:45:03,600 Беше на бележката Г-н Хуанг даде на Дал-по. 679 00:45:05,202 --> 00:45:07,638 Каква е връзката на Дал-по с него? 680 00:45:10,207 --> 00:45:11,909 Истината тече бавно 681 00:45:12,109 --> 00:45:13,944 и разширява малката пукнатина... 682 00:45:15,379 --> 00:45:16,480 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ХАНГАН 683 00:45:16,547 --> 00:45:18,348 Какво е? Защо не си поставяйки го на масата? 684 00:45:18,882 --> 00:45:20,784 Мисля, че го видях някъде. 685 00:45:32,029 --> 00:45:33,363 какво прави той 686 00:45:34,331 --> 00:45:35,532 кой е той 687 00:45:36,467 --> 00:45:38,569 точно така Той беше с Дал-по. 688 00:45:39,703 --> 00:45:41,004 Dal-po и Ki Jae-myeong? 689 00:45:41,605 --> 00:45:43,107 "Пожарът в завода за отпадъци"? 690 00:45:45,375 --> 00:45:46,210 какво е това 691 00:45:46,677 --> 00:45:48,946 В крайна сметка събаря стената... 692 00:45:53,484 --> 00:45:54,485 Хей, Ин-ха! 693 00:45:56,687 --> 00:45:59,556 - Влез тук за минутка. -Извинете? да 694 00:45:59,990 --> 00:46:03,327 И избликва към света. 695 00:46:05,529 --> 00:46:06,663 Какво има, г-н Лий? 696 00:46:07,764 --> 00:46:10,734 Е, имам да те помоля за една услуга. 697 00:46:12,069 --> 00:46:15,172 -Какво е? -Първо, трябва да гледаш нещо. 698 00:46:22,679 --> 00:46:23,881 кой е той 699 00:46:24,081 --> 00:46:25,582 Ki Jae-myeong от преди 13 години. 700 00:46:26,416 --> 00:46:29,653 Той направи интервю с нас спори за невинността на баща си. 701 00:46:30,821 --> 00:46:31,789 наистина ли 702 00:46:32,723 --> 00:46:35,092 Това няма ли да е хит, ако го излъчим сега? 703 00:46:36,026 --> 00:46:37,060 Просто гледайте. 704 00:46:38,996 --> 00:46:40,864 Не гледайте камерата. погледни ме 705 00:46:41,165 --> 00:46:42,065 готова 706 00:46:43,133 --> 00:46:43,967 да 707 00:46:44,501 --> 00:46:45,435 мамо... 708 00:46:46,503 --> 00:46:47,971 Г-жа Сонг го интервюира? 709 00:46:49,173 --> 00:46:50,007 да 710 00:46:50,507 --> 00:46:51,575 Какъв е този трофей? 711 00:46:52,009 --> 00:46:52,876 това е... 712 00:46:54,378 --> 00:46:57,681 трофей за най-добър пожарникар които баща ми получи миналата година. 713 00:46:58,015 --> 00:47:00,984 През 21 години и два месеца той е работил като пожарникар, 714 00:47:01,218 --> 00:47:03,320 той угаси 730 пожара 715 00:47:03,387 --> 00:47:06,924 и защити живота и имуществото от 1400 цивилни. 716 00:47:08,559 --> 00:47:09,993 И така, те му дадоха тази награда. 717 00:47:10,060 --> 00:47:13,530 Защо мислите, че се крие? вместо да се предаде? 718 00:47:15,499 --> 00:47:16,400 баща ми... 719 00:47:19,336 --> 00:47:20,637 загинал при изпълнение на служебния си дълг. 720 00:47:21,738 --> 00:47:25,175 какво искаш да кажеш Един Пинокио ​​свидетелства, че го е видял. 721 00:47:25,242 --> 00:47:27,444 Вярвам в баща си повече от Пинокио! 722 00:47:28,011 --> 00:47:30,013 Този Пинокио ​​се е объркал. 723 00:47:30,080 --> 00:47:30,914 Спрете. 724 00:47:30,981 --> 00:47:34,685 - Вижте, не съм тук, за да чуя това... - Дано и той да е жив! 725 00:47:38,388 --> 00:47:42,326 Кой син би искал баща му да е мъртъв? 726 00:47:43,327 --> 00:47:45,262 Дори да го презират, че е страхливец, 727 00:47:45,629 --> 00:47:48,599 Иска ми се да е жив дори и да не мога да го видя отново! 728 00:47:50,701 --> 00:47:53,203 Но за съжаление той никога не би го направил. 729 00:47:54,972 --> 00:47:57,541 Никога не би избягал и остави хората си зад себе си. 730 00:47:58,375 --> 00:48:01,078 Освен това той никога не би се скрил и изостави семейството си. 731 00:48:03,280 --> 00:48:04,481 като син, 732 00:48:06,617 --> 00:48:09,786 убива ме да призная че баща ми е мъртъв, но... 733 00:48:13,090 --> 00:48:14,458 Знам, защото съм негов син, 734 00:48:16,126 --> 00:48:17,027 че баща ми... 735 00:48:19,896 --> 00:48:21,164 загинал при изпълнение на служебния си дълг. 736 00:48:23,967 --> 00:48:25,769 това е достатъчно. Нека спрем до тук. 737 00:48:33,143 --> 00:48:34,544 Защо ми показваш... 738 00:48:36,046 --> 00:48:37,180 В деня, когато заснехме това, 739 00:48:38,081 --> 00:48:39,349 нещо се случи. 740 00:48:40,884 --> 00:48:42,152 какво стана 741 00:48:42,552 --> 00:48:44,187 НАЙ-ДОБРИЯТ ПОЖАРНИКАР, KI HO-SANG 742 00:48:47,491 --> 00:48:49,860 какво мислиш Беше ли полезно интервюто? 743 00:48:50,127 --> 00:48:50,961 да 744 00:48:51,028 --> 00:48:52,963 Нека просто използваме частта, в която той изкрещя 745 00:48:53,063 --> 00:48:55,165 казвайки, че иска баща му да е жив. 746 00:48:56,033 --> 00:48:57,100 Г-жо Сонг, но... 747 00:48:57,801 --> 00:48:59,303 това изглежда жестоко. 748 00:48:59,369 --> 00:49:00,871 Не това беше целта. 749 00:49:00,938 --> 00:49:02,472 Така го чух. 750 00:49:02,706 --> 00:49:04,675 Той е безсрамен като баща си. 751 00:49:06,677 --> 00:49:07,544 но... 752 00:49:08,512 --> 00:49:09,479 г-жа песен... 753 00:49:11,114 --> 00:49:14,217 Ти не си репортер! Ти си чудовище! 754 00:49:14,318 --> 00:49:15,852 Пусни се! какво правиш 755 00:49:15,952 --> 00:49:18,956 Спри! Някой да помогне! 756 00:49:45,615 --> 00:49:47,317 Трябва да го пуснеш. 757 00:49:47,384 --> 00:49:48,985 Той направи грешка, защото беше ядосан. 758 00:49:49,086 --> 00:49:49,987 грешка? 759 00:49:50,487 --> 00:49:52,122 Той се опита да ме удари с този трофей. 760 00:49:52,789 --> 00:49:54,191 Това беше опит за убийство. 761 00:49:55,792 --> 00:49:58,228 Удари се само в стената. 762 00:49:59,229 --> 00:50:00,263 Да направим споразумение. 763 00:50:00,564 --> 00:50:05,635 Ако не, ще пренощува в килия в този студ. 764 00:50:05,702 --> 00:50:06,670 Остави го. 765 00:50:07,671 --> 00:50:08,739 Това е, което искам. 766 00:50:11,308 --> 00:50:14,711 Ki Jae-myeong не успя да се прибера тази вечер, 767 00:50:16,279 --> 00:50:19,316 и онази нощ майка му и брат му... 768 00:50:20,417 --> 00:50:22,152 скочиха заедно от скала и се самоуби. 769 00:50:23,220 --> 00:50:25,956 Ki Jae-myeong вярва, че ако се е прибрал у дома, 770 00:50:26,023 --> 00:50:28,525 можеше да предотврати тази трагедия. 771 00:50:29,559 --> 00:50:30,394 така... 772 00:50:30,927 --> 00:50:33,363 той възмущава г-жа Сонг със страст. 773 00:50:39,302 --> 00:50:40,137 мамо... 774 00:50:41,605 --> 00:50:42,672 знае всичко това? 775 00:50:43,540 --> 00:50:44,408 да 776 00:50:49,913 --> 00:50:51,381 Върнете ги, глупаци! 777 00:50:51,481 --> 00:50:52,582 Ти ги уби! 778 00:50:52,649 --> 00:50:55,452 Ти уби брат ми и майка ми! 779 00:50:56,186 --> 00:50:59,689 Загинаха заради лъжите, които измислихте! 780 00:51:01,158 --> 00:51:03,360 Снимайте маратонката с океана на заден план. 781 00:51:06,763 --> 00:51:08,198 Вие сте виновни. 782 00:51:08,465 --> 00:51:12,135 Ако бях с майка ми снощи, това никога нямаше да се случи! 783 00:51:12,202 --> 00:51:15,238 Не, ако беше с нея, ти също щеше да умреш. 784 00:51:16,306 --> 00:51:17,808 НАЙ-ДОБРИЯТ ПОЖАРНИКАР, KI HO-SANG 785 00:51:21,178 --> 00:51:24,815 ще те убия! 786 00:51:32,322 --> 00:51:33,757 Ki Jae-myeong... 787 00:51:34,491 --> 00:51:36,026 Имам лошо предчувствие за него. 788 00:51:36,693 --> 00:51:39,629 Притеснява ме, че е взел флаер за лекцията. 789 00:51:40,163 --> 00:51:41,765 Може да прекалявам, но... 790 00:51:42,966 --> 00:51:45,335 Мисля, че мисли да го направи нещо крайно. 791 00:51:46,636 --> 00:51:50,340 Опитах се да я предупредя, но тя настоява да продължи напред. 792 00:51:50,707 --> 00:51:52,943 Тя каза, че ако той тръгне след нея, 793 00:51:53,009 --> 00:51:55,412 би било по-добре защото би било страхотна история. 794 00:51:56,513 --> 00:51:58,482 Така че, моля те, спри я. 795 00:51:58,715 --> 00:52:01,151 кой знае Може да послуша дъщеря си. 796 00:52:05,722 --> 00:52:06,857 слушаш ли 797 00:52:11,761 --> 00:52:12,729 Беше ли мама... 798 00:52:15,999 --> 00:52:18,301 Наистина ли г-жа Сонг беше толкова жестока? 799 00:52:20,704 --> 00:52:21,538 Ин-ха. 800 00:52:21,872 --> 00:52:23,507 Как би могла да направи това? 801 00:52:23,874 --> 00:52:24,908 как... 802 00:52:32,916 --> 00:52:35,886 не разбирам! 803 00:52:42,559 --> 00:52:43,560 Тази маратонка... 804 00:52:44,961 --> 00:52:45,829 какво е това 805 00:52:47,697 --> 00:52:49,366 това? 806 00:52:49,833 --> 00:52:53,036 Това е маратонката на брата на Ki Jae-myeong. Този, който умря с майка си. 807 00:52:55,071 --> 00:52:56,540 Братът на Ki Jae-myeong? 808 00:52:57,040 --> 00:52:57,941 да 809 00:52:59,276 --> 00:53:01,244 Говореше за него по време на интервюто в болницата. 810 00:53:02,312 --> 00:53:04,247 Ki Ha-myeong, беше ли? 811 00:53:06,182 --> 00:53:07,417 Това е неговата маратонка. 812 00:53:15,926 --> 00:53:16,760 чао 813 00:53:21,298 --> 00:53:22,165 не 814 00:53:22,966 --> 00:53:23,967 Няма начин. 815 00:53:28,104 --> 00:53:28,939 хей 816 00:53:29,005 --> 00:53:30,774 Ин-ха! хей 817 00:53:31,208 --> 00:53:32,309 хей 818 00:53:32,375 --> 00:53:34,811 Хей, Ин-ха! 819 00:53:36,646 --> 00:53:37,480 какво... 820 00:53:38,882 --> 00:53:39,716 Хей аз... 821 00:53:40,784 --> 00:53:41,618 хей 822 00:53:48,592 --> 00:53:50,961 Миналия септември или октомври, 823 00:53:51,027 --> 00:53:52,495 денят на потопа, 824 00:53:52,562 --> 00:53:57,434 Излязох сам в морето, за да оправя един буй. 825 00:53:57,867 --> 00:54:02,439 И нещо висеше далеч отвън. 826 00:54:10,547 --> 00:54:12,248 какво? Ин-ха. 827 00:54:13,183 --> 00:54:15,352 Защо си вкъщи по това време? 828 00:54:18,855 --> 00:54:20,290 ти знаеш, 829 00:54:20,624 --> 00:54:23,627 Исках да видя теб и Дал-по по новините, 830 00:54:23,693 --> 00:54:25,095 затова си купих телевизор. 831 00:54:28,465 --> 00:54:32,268 Елате и разгледайте. Цветовете са толкова живи. 832 00:54:34,604 --> 00:54:35,872 -Дядо. -Да? 833 00:54:37,040 --> 00:54:38,141 Тази маратонка... 834 00:54:38,208 --> 00:54:39,576 Каква е тази маратонка? 835 00:54:40,243 --> 00:54:42,879 какво? Не можете да изхвърлите това. 836 00:54:42,946 --> 00:54:46,783 Това спаси чичо ти Дал-по много отдавна 837 00:54:46,850 --> 00:54:49,352 след като беше уловен на шамандурата. 838 00:54:49,753 --> 00:54:52,622 Тази маратонка е талисман за късмет. 839 00:54:57,861 --> 00:54:58,828 Между другото 840 00:55:00,163 --> 00:55:01,564 какво е с вас двамата днес? 841 00:55:02,632 --> 00:55:05,835 Мислех, че не можеш да се прибереш по време на вашето мавари или каквото и да било. 842 00:55:06,436 --> 00:55:08,104 Как се прибрахте двамата? 843 00:55:08,805 --> 00:55:10,807 -Чичо Дал-по се прибра? -да 844 00:55:11,441 --> 00:55:12,509 ела тук 845 00:55:13,543 --> 00:55:16,079 Мисля, че нещо не е наред с Dal-po. 846 00:55:16,746 --> 00:55:19,949 Сигурно нещо наистина го притеснява. 847 00:55:20,350 --> 00:55:24,287 Той продължи да крачи напред-назад и се качи на покрива. 848 00:55:28,658 --> 00:55:31,227 Ин-ха, излизаш ли? 849 00:55:43,707 --> 00:55:44,574 Нека те попитам. 850 00:55:45,175 --> 00:55:46,443 Защо ме мразиш толкова много? 851 00:55:46,810 --> 00:55:49,446 Аз ли съм ти заклет враг или нещо подобно? 852 00:55:49,746 --> 00:55:51,314 Разбира се, ти си моят заклет враг. 853 00:55:51,381 --> 00:55:52,882 Няма да се разочаровам. 854 00:55:53,450 --> 00:55:56,486 Защото няма да повярвам на нищо вие и татко я обвинявате. 855 00:55:57,187 --> 00:55:58,755 Това е факт, а не обвинение. 856 00:56:04,894 --> 00:56:07,230 Трябваше да бъдат достатъчно внимателни. 857 00:56:07,630 --> 00:56:09,599 Те бяха виновни, че не знаеха това! 858 00:56:14,237 --> 00:56:15,338 Необмислената им постъпка... 859 00:56:16,406 --> 00:56:17,774 уби семейство. 860 00:56:19,175 --> 00:56:21,411 Така че, ясно, те трябва да носят отговорност. 861 00:56:23,646 --> 00:56:27,050 Вярвам, че не трябва да ставаш репортер. 862 00:56:28,151 --> 00:56:29,052 Имам предвид. 863 00:56:33,823 --> 00:56:35,592 Всичко това лъжа ли беше? 864 00:56:41,598 --> 00:56:44,100 хей глупак такъв! 865 00:56:48,705 --> 00:56:49,639 Дал-по. 866 00:56:50,673 --> 00:56:51,808 Дал-по. 867 00:57:11,461 --> 00:57:12,929 Моля те, стой далеч от него. 868 00:57:13,329 --> 00:57:14,898 Не питайте защо. Просто го направи, моля те. 869 00:57:16,499 --> 00:57:18,134 умолявам те. Моля? 870 00:57:36,820 --> 00:57:37,687 Ин-ха. 871 00:58:02,245 --> 00:58:03,379 Вие ли... 872 00:58:08,084 --> 00:58:09,085 Ки Ха-мьонг? 873 00:58:19,762 --> 00:58:20,630 ти ли си 874 00:58:23,032 --> 00:58:24,400 Истинското ти име ли е... 875 00:58:27,737 --> 00:58:28,738 Ки Ха-мьонг? 876 00:58:32,976 --> 00:58:35,645 как... 877 00:58:49,259 --> 00:58:50,860 Единственият човек, който никога не трябва да разбере 878 00:58:52,195 --> 00:58:54,297 разкрих истината, която исках да скрия. 879 00:58:55,265 --> 00:58:57,267 Превод на субтитрите от Haein Park